துருக்கி குடியரசு மற்றும் ஜார்ஜியா அரசாங்கம் (இனி "கட்சிகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது);
"ஏப்ரல் 4, 1996 அன்று துருக்கிய அரசுக்கும் ஜார்ஜியா அரசாங்கத்திற்கும் இடையில் கையெழுத்திடப்பட்ட சுங்கக் கடக்கும் புள்ளிகள் பற்றிய ஒப்பந்தத்தின்" கட்டுரைகள் 3 மற்றும் 4 ஐக் குறிப்பிடுகிறது, இது புதிய போக்குவரத்து புள்ளிகளை நிறுவ கட்சிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. சர்வதேச வர்த்தகத்திற்கு மிகப்பெரிய நன்மையை வழங்குதல்,
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே புதிய குறுக்கு புள்ளிகள் திறக்கப்படுவது, ஐரோப்பாவிற்கும் ஆசியாவிற்கும் இடையிலான போக்குவரத்து வழித்தடமாக பிராந்தியத்தின் தற்போதைய பங்கை மேலும் மேம்படுத்தும்; இரு நாடுகளின் நலனை அதிகரிக்கும்; இது பிராந்தியத்திற்குள் பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு;
அவர்கள் பின்வருவனவற்றை ஒப்புக்கொண்டனர்:
கட்டுரை 1
ஏப்ரல் 4, 1996 அன்று துருக்கி குடியரசின் அரசாங்கத்திற்கும் ஜோர்ஜியா அரசாங்கத்திற்கும் இடையில் கையொப்பமிடப்பட்ட சுங்கக் கடக்கும் புள்ளிகள் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தை திருத்துவதற்காக;
1. கட்டுரை 1 இன் பத்தி 1 பின்வருமாறு எழுதப்பட வேண்டும்:
"துருக்கி குடியரசு மற்றும் ஜார்ஜியா இடையேயான எல்லையில் பின்வரும் குறுக்கு புள்ளிகளை கட்சிகள் திறக்கும்:
நெடுஞ்சாலை:
i) சர்ப் (துருக்கி) - ஷார்பி (ஜார்ஜியா)
ii) Posof/Türkgözü (துருக்கி) – Akhaltsikhe (ஜார்ஜியா)
iii) Çıldır/Aktaş (துருக்கி) – Kartsakhi (ஜார்ஜியா)
iv) முரட்லி (துருக்கி) - மரடிடி (ஜார்ஜியா)
ரயில்வே:
i) கான்பாஸ்/டெமிர் சில்க் ரோடு (துருக்கி) - கர்ட்சாகி (ஜார்ஜியா)"
கட்டுரை 2
இந்த ஒப்பந்தம் கடைசியாக எழுதப்பட்ட அறிவிப்பின் தேதியில் நடைமுறைக்கு வரும்
இந்த ஒப்பந்தம் துருக்கி குடியரசு அரசாங்கத்திற்கும் ஜார்ஜியா அரசாங்கத்திற்கும் இடையில் 4 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 1996 ஆம் தேதி கையொப்பமிடப்பட்ட சுங்கக் கடக்கும் புள்ளிகள் குறித்த ஒப்பந்தத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.
இந்த ஒப்பந்தம் 28 செப்டம்பர் 2012 அன்று திபிலிசியில் கையொப்பமிடப்பட்டது, துருக்கிய, ஜார்ஜியன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் நகல், அனைத்து நூல்களும் சமமாக உண்மையானவை. ஒப்பந்தத்தின் விளக்கத்தில் ஏதேனும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும்.
துருக்கி குடியரசு அரசாங்கத்தின் சார்பாக
ஜியா அல்துன்யால்டிஸ்
சுங்க மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகம்
துணைச் செயலர்
ஜார்ஜியா அரசாங்கத்தின் சார்பாக
ஜம்புல் எபனாய்ட்ஸ்
வருவாய் நிர்வாகத் தலைவர்
நிதித்துறை துணை அமைச்சர்
ஆதாரம்: அதிகாரப்பூர்வ வர்த்தமானி
கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்