ஏப்ரல் 23 Tybb Edirne கிளைத் தலைவர் எர்டோகன் டெமிரின் அறிக்கை

துருக்கிய கிராண்ட் நேஷனல் அசெம்பிளி திறக்கப்பட்டதன் 104வது ஆண்டு விழாவை அவர்கள் பெருமையுடனும் உற்சாகத்துடனும் கொண்டாடியதாகக் கூறிய டெமிர் தனது செய்தியில் பின்வரும் எண்ணங்களைச் சேர்த்துள்ளார்:

“ஏப்ரல் 23, 1920, நமது வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான திருப்புமுனையானது, பெரிய துருக்கிய தேசத்தின் விழிப்புணர்வைக் குறித்தது, அதன் இருப்பு அச்சுறுத்தப்பட்டது; அவர் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட சங்கிலிகளை உடைத்து, தனது சொந்த விதியைக் கட்டுப்படுத்தும் நாளை இது குறிக்கிறது. சுதந்திரப் போரில் வெற்றி பெறுவதற்கான மிக முக்கியமான காரணிகளில் ஒன்று, தேசத்தின் பொதுவான குரலாக தயாரிப்பு கட்டத்தில் தீர்க்கமான மற்றும் வரலாற்று நடவடிக்கைகளை எடுத்தது. தான் ஆரம்பிக்க விரும்பிய விடுதலை இயக்கத்தை தேசத்துடன் இணைந்துதான் சாதிக்க முடியும் என்று கிரேட் அட்டதுர்க் கண்டார். "துருக்கிய தேசத்திற்கான பல நூற்றாண்டு கால தேடலின் சாராம்சம் மற்றும் தன்னையே ஆளும் உணர்வுக்கு ஒரு உயிருள்ள உதாரணம்" என்று பெரிய தலைவர் அட்டாடர்க் விவரித்த துருக்கியின் கிராண்ட் நேஷனல் அசெம்பிளி, துருக்கிய தேசிய சுதந்திர இயக்கத்திற்குள் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் வெற்றி பெற்றது. சுதந்திரப் போரை அது எடுத்த துணிச்சலான முடிவுகளால் வழிநடத்தியது. சுதந்திரப் போரின் மூலம் நமது தேசத்தின் இருப்பைப் பாதுகாத்து, லொசேன் உடன்படிக்கையின் மூலம் அதன் இறையாண்மையை உறுதி செய்த துருக்கியின் கிராண்ட் நேஷனல் அசெம்பிளி, இந்த வகையில் உலகப் பாராளுமன்றங்களில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பெற்றுள்ளது. துருக்கியின் கிராண்ட் நேஷனல் அசெம்பிளி என்பது நமது ஜனநாயக ஆட்சியின் அடிப்படை நிறுவனமாகும், இது "இறையாண்மை நிபந்தனையின்றி தேசத்திற்கு சொந்தமானது" என்ற கொள்கையால் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது தேசிய இறையாண்மையை உள்ளடக்கிய மற்றும் தேசத்தின் விருப்பத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு உயர்ந்த அமைப்பாகும். நமது மிக மதிப்புமிக்க சொத்தாகிய குடியரசு, தேசிய சுதந்திரத்தைப் பெறுவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான போரின் விளைவாக புதிதாக நிறுவப்பட்ட அரசால் அடையப்பட்ட மாபெரும் சாதனையாகும். இறையாண்மை நிபந்தனையின்றி தேசத்திற்குச் சொந்தமான இந்தப் புதிய அரசாங்க வடிவம், குடியுரிமைப் பிணைப்புடன் துருக்கி குடியரசுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தனிநபராக மாறுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது, மேலும் அதற்கான பொறுப்பையும் அவர்களுக்கு வழங்கியுள்ளது. தேசிய இறையாண்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் மற்றும் ஜனநாயக முன்முயற்சிகளை செயல்படுத்தும் ஆற்றல்மிக்க கட்டமைப்பில் அதன் ஸ்தாபனத்திற்கு துருக்கி குடியரசின் சிறந்த சாதனைகளுக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

குழந்தைகள் ஒரு சமூகத்தின் எதிர்காலம். ஒவ்வொரு சமூகமும் தனது குழந்தைகளை கவனித்து, அவர்கள் சிறந்த வளர்ப்பைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

குழந்தைப் பருவம் வாழ்க்கையின் மிக அழகான காலம். எந்த எதிர்மறையும் அல்லது பிரச்சனையும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியைக் குறைக்கக்கூடாது. குழந்தைகள் அன்புடன் வளரும் பூக்கள். சிரித்த முகங்கள், மகிழ்ச்சியில் பிரகாசிக்கும் கண்கள், எப்போதும் அன்பு தேவைப்படும் அன்பான இதயங்கள், உண்மையில் சமூகத்தின் பொதுவான நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கின்றன.

Ulusumuzun en değerli varlığı olan çocuklarımızın, güzel bir ortamda yetişmeleri ve hiçbir sıkıntı ve güçlük çekmeden yaşamlarını sürdürmeleri temel amaçlarımız arasındadır. Geleceğin yetişkinleri olarak topluma yön verecek çocuk ve gençlerimizi, demokratik toplum yapısını yaşam biçimi olarak benimsemiş, hukuka saygılı, kurallara uyan, yeniliklere açık, akıl dışılıktan ve bağnazlıktan uzak, bakış açısı geniş, özgür düşünceye sahip, sorun çözme yeteneği yüksek insanlar olarak yetiştirmeliyiz. Çocuklar ulusumuzun en değerli varlığı ve geleceğidir. Büyük Atatürk, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açıldığı gün olan 23 Nisan’ı, bayram olarak sizlere armağan ederken, Türk çocuklarının yurt sevgisini ve çalışkanlığını biliyor ve sizlere güveniyordu. Daha güzel bir dünya kurulabilmesi için gösterdiğiniz çabalar ile sizler, bu güveni boşa çıkarmıyorsunuz. Sizlerle gurur duyuyoruz. Hepimiz, yarının büyükleri olan sizlere daha güçlü, daha güzel, daha yaşanabilir bir Türkiye bırakmak için çaba gösteriyoruz. Bugün kendi sorunlarınıza sahip çıkmanızı, ülke sorunları ile ilgilenmenizi, çözüm yolları aramanızı mutlulukla karşılıyoruz. Sizleri seviyor ve sizlere güveniyoruz.

"ஏப்ரல் 23 தேசிய இறையாண்மை மற்றும் குழந்தைகள் தினத்தை நான் இந்த எண்ணங்களுடன் கொண்டாடுகிறேன், எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் குடிமக்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வை வாழ்த்துகிறேன், மேலும் இந்த சந்தர்ப்பத்தில், துருக்கி குடியரசின் நிறுவனர், சிறந்த தலைவர் முஸ்தபா கெமல் அதாதுர்க் மற்றும் அவரது அனைவரையும் நான் நினைவுகூருகிறேன். ஏக்கத்துடனும் கருணையுடனும் கரம் பிடித்த தோழர்கள்."