சர்வதேச சாலை போக்குவரத்து
டயர் சக்கர அமைப்புகள்

சர்வதேச சாலைப் போக்குவரத்தில் சிறப்புத் தலைப்புகள்

கடல் மற்றும் விமான போக்குவரத்து முறைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், தரைவழி போக்குவரத்து மிகவும் விருப்பமான போக்குவரத்து முறைகளில் ஒன்றாகும். தரைவழி போக்குவரத்து என்பது ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு சாலை வழியாக பொருட்களை கொண்டு செல்வதாகும். [மேலும்…]

சீனாவின் சர்வதேச நுகர்வோர் பொருட்கள் கண்காட்சியில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் பங்கேற்றன
86 சீனா

2வது சீன சர்வதேச நுகர்வோர் பொருட்கள் கண்காட்சியில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் கலந்து கொண்டன

2வது சீன சர்வதேச நுகர்வோர் பொருட்கள் கண்காட்சி ஹைனான் மாகாணத்தில் உள்ள ஹைகோவில் நேற்று தொடங்கியது. கண்காட்சியில் பங்குபற்றிய நிறுவனப் பிரதிநிதிகள் கூறுகையில், சீனச் சந்தையால் கிடைக்கும் வாய்ப்புகளை சீன மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தகர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் தளமாக இந்தக் கண்காட்சி மாறியுள்ளது. [மேலும்…]

பள்ளி வயது குழந்தைகளில் ஸ்கோலியோசிஸ் அறிகுறிகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்
பொதுத்

பள்ளி வயது குழந்தைகளில் ஸ்கோலியோசிஸ் அறிகுறிகள் கவனம்!

மெடிக்கல் பார்க் கரடெனிஸ் மருத்துவமனை நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை கிளினிக்கிலிருந்து, Op. டாக்டர். மெஹ்மத் ஃபெரியாட் டெமிர்ஹான் மற்றும் ஒப். டாக்டர். Güngör Usta "இளம் பருவ இடியோபாடிக் ஸ்கோலியோசிஸ்" பற்றிய தகவலை வழங்கினார். இளம்பருவ இடியோபாடிக் ஸ்கோலியோசிஸ், ஒப். [மேலும்…]

இன்சுலின் எதிர்ப்பு உருவாவதைத் தடுக்க நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய விதிகள்
பொதுத்

இன்சுலின் எதிர்ப்பு உருவாவதைத் தடுக்க நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய விதிகள்

Acıbadem சர்வதேச மருத்துவமனை உட்சுரப்பியல் மற்றும் வளர்சிதை மாற்ற நோய்கள் நிபுணர் Dr. Bilge Ceydilek இன்சுலின் எதிர்ப்பு உருவாவதைத் தடுக்க நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டிய விதிகளை விளக்கினார்; முக்கியமான பரிந்துரைகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் செய்தது. டாக்டர். Bilge Ceydilek, இன்சுலின் [மேலும்…]

கலைப்படைப்புகளின் ரகசியங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் தொடங்குகின்றன
இஸ்தான்புல்

கலைப்படைப்புகளின் ரகசியங்கள் ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி தொடங்குகிறது

இஸ்தான்புல் மாடர்னின் வயதுவந்தோர் பட்டறை மற்றும் கருத்தரங்கு திட்டம் அடோலி மாடர்ன் ஆன்லைனில் தொடர்கிறது. "கலைப்படைப்புகளின் இரகசியங்கள்" என்ற தலைப்பில் கருத்தரங்கின் ஒவ்வொரு பாடத்தையும் வரையறுத்தல், பகுப்பாய்வு செய்தல் மற்றும் விளக்குதல் போன்ற படிகளுடன், பங்கேற்பாளர்கள் கலைப் படைப்புகளை ஆய்வு செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். [மேலும்…]

நீரில் மூழ்கும் வழக்குகளுக்கு எதிரான உள்துறை அமைச்சகத்தின் சுற்றறிக்கை
பொதுத்

நீரில் மூழ்குவதற்கு எதிராக உள்நாட்டு விவகார அமைச்சின் சுற்றறிக்கை

சமீபத்திய நீரில் மூழ்கும் வழக்குகளுக்கு எதிராக உள்துறை அமைச்சகம் ஆளுநர்களை எச்சரித்தது. அமைச்சு விடுத்துள்ள அறிக்கையின்படி, ஆளுநர்கள் அனுப்பியுள்ள சுற்றறிக்கையுடன், கடல், ஏரி, குளம் போன்றவற்றில் உயிர் பாதுகாப்பு அபாயம் இல்லை. அனைத்து நீச்சல் இடங்கள் [மேலும்…]

டவர் கிரேன் என்றால் என்ன மற்றும் அதன் வகைகள் என்ன
பொதுத்

டவர் கிரேன் என்றால் என்ன? வகைகள் என்ன?

வானளாவிய கட்டிடங்கள் போன்ற உயரமான கட்டமைப்புகளை உருவாக்க பயன்படும் நகர வானத்தில் நீங்கள் பார்க்கும் கிரேன்கள் டவர் கிரேன்கள் ஆகும். ஒரு கோபுர கிரேனின் அடிப்படை கூறுகள் ஒரு செங்குத்து கோபுரம் ஆகும், இது ஒரு மாஸ்ட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும் ஒரு சாய்ந்த ஜிப் ஆகும். [மேலும்…]

எளிதாக விசா பெறுவது எப்படி
பொதுத்

எளிதாக விசா பெறுவது எப்படி?

விசா பெறுவது என்பது பலருக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் தொந்தரவான செயலாகும். உண்மையில், பலர் இந்த செயல்முறையை தொடங்குவதில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் விசா செயல்முறைக்கு பயப்படுகிறார்கள். உண்மையில், விசா செயல்முறை மிகவும் உள்ளது [மேலும்…]

பர்தூர் நகர சபையிலிருந்து அதிவேக இரயில் வெளியேறும்
15 பர்துர்

பர்தூர் நகர சபையிலிருந்து அதிவேக இரயில் வெளியேறும் பாதை

Burdur நகர சபை புனரமைப்பு, நகர்ப்புறம், போக்குவரத்து மற்றும் போக்குவரத்து பணிக்குழு 9 எண் கொண்ட EIA அறிக்கையை சமர்ப்பித்துள்ளது, இது Eskişehir இலிருந்து Burdur-Isparta-Antalya பாதையுடன் கூடிய அதிவேக ரயில் திட்டத்திற்காக 2022 ஜூன் 26396 அன்று இறுதி செய்யப்பட்டது. [மேலும்…]

மன்சூர் யாவாஸ் கெசிக்கோப்ரு கோடைக்கால முகாமை பார்வையிட்டார்
06 ​​அங்காரா

மன்சூர் யாவாஸ் கெசிக்கோப்ரு கோடைக்கால முகாமிற்குச் சென்றார்

அங்காரா மெட்ரோபொலிட்டன் முனிசிபாலிட்டி (ABB) கல்வியில் சமவாய்ப்புக்கு முன்னுரிமை அளித்து, 'மாணவர்-நட்பு' நடைமுறைகளுடன், கோடை விடுமுறையின் போது தலைநகரில் உள்ள மாணவர்கள் அதிக உற்பத்தி மற்றும் மகிழ்ச்சியான கல்வி வாழ்க்கையை நடத்தும் திட்டங்களைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்தி வருகிறது. சேடா [மேலும்…]

பாஸ்கண்ட் பொது ரொட்டி மின் வணிக காலம்
06 ​​அங்காரா

கேபிடல் ஹல்க் எக்மெக்கில் ஈ-காமர்ஸ் சகாப்தம்

தலைநகரில் உள்நாட்டு உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்காக 'பேஸ்கண்ட் மார்க்கெட்' மாதிரியை செயல்படுத்திய அங்காரா பெருநகர நகராட்சி பொது ரொட்டி தொழிற்சாலை, இப்போது அதன் சொந்த தயாரிப்புகள் மற்றும் மகளிர் கூட்டுறவு மற்றும் உள்ளூர் சங்கங்கள் இரண்டையும் வழங்குகிறது. [மேலும்…]

பெசெவ்லர் மெட்ரோ என்பது ஃப்ளவர் எக்ஸ்சேஞ்ச் பயன்பாட்டின் புதிய முகவரி
06 ​​அங்காரா

Beşevler Metro என்பது Flower Exchange விண்ணப்பத்தின் புதிய முகவரி

அங்காரா பெருநகர முனிசிபாலிட்டி (ABB) அதன் மனிதர்கள் சார்ந்த மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த திட்டங்களை மெதுவாக்காமல் தொடர்கிறது. சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுத் துறை, EGO பொது இயக்குநரகம் மற்றும் ANFA ஆலை மாளிகை ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் முதலாவது. [மேலும்…]

OYDER தலைவர் எர்சிஸ்டன் OTV அறிக்கை
பொதுத்

OYDER தலைவர் Erciş இன் SCT அறிக்கை

OYDER தலைவர் K. Altuğ Erciş SCT அமலாக்கம் குறித்த பொது அறிக்கையை திருத்தும் அறிக்கை பற்றிய மதிப்பீடுகளை செய்தார். அவரது மதிப்பீட்டில், எர்சிஸ் கூறினார்: “26 ஜூலை 2022 அன்று வெளியிடப்பட்ட SCT விண்ணப்பம் பற்றிய பொது அறிக்கையில் [மேலும்…]

இயூப்சுல்தான் பொது சுகாதார மையம் மாவட்டத்தில் சேவை செய்ய திறக்கப்பட்டது
இஸ்தான்புல்

6 மாவட்டங்களில் சேவை செய்ய ஐயுப்சுல்தான் பொது சுகாதார மையம் திறக்கப்பட்டுள்ளது

இஸ்தான்புல் மெட்ரோபொலிட்டன் முனிசிபாலிட்டி (IMM) '150 நாட்களில் 150 திட்டங்கள்' என்ற மராத்தான் வரம்பிற்குள் 'ஐயுப்சுல்தான் பொது சுகாதார மையத்தை' நிறைவு செய்தது. ஐஎம்எம் தலைவர் ஐயுப்சுல்தான் குசெல்டெப் மாவட்டத்தில் இந்த மையத்தைத் திறந்து வைத்தார் Ekrem İmamoğlu மற்றும் Eyüpsultan மேயர் Deniz Köken [மேலும்…]

கல்வி என்பது ஆபத்தான பொருட்களை விமானம் மூலம் கொண்டு செல்வதற்கான தேவை
இஸ்தான்புல்

ஆபத்தான பொருட்களை விமானம் மூலம் கொண்டு செல்வதில் பயிற்சி அவசியம்

தற்போதைய உலகளாவிய வர்த்தக அமைப்பை ஆதரிப்பதில் விமான போக்குவரத்து முக்கியமானது. இது வழங்கும் வேகம் மற்றும் பாதுகாப்பான போக்குவரத்து காரணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆபத்தான பொருட்கள் போன்ற முக்கியமான சரக்குகளின் வர்த்தகத்திற்கும் விமானப் போக்குவரத்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. [மேலும்…]

BUTGEM இல் கோடைகால பயிற்சி உற்சாகம் தொடர்கிறது
16 பர்சா

BUTGEM இல் கோடைகால பயிற்சி உற்சாகம் தொடர்கிறது

8-14 வயதுடைய குழந்தைகளுக்கான இலவச கோடைகால படிப்புகள் Bursa தொழில்நுட்பம் மற்றும் வடிவமைப்பு மேம்பாட்டு மையத்தில் (BUTGEM) தொடர்கின்றன, இது Bursa Chamber of Commerce and Industry (BTSO) கல்வி அறக்கட்டளையின் கீழ் அதன் செயல்பாடுகளைத் தொடர்கிறது. BUTGEM, தொழில்துறையின் [மேலும்…]

ஒர்டு பெரிஃபெரல் ரோடு அக்காடெப் சுரங்கப்பாதையில் காணப்படும் ஒளி
52 இராணுவம்

ஓர்டு ரிங் ரோடு Akçatepe-1 சுரங்கப்பாதையில் காணப்படும் ஒளி

போக்குவரத்து மற்றும் உள்கட்டமைப்பு அமைச்சர் அடில் கரைஸ்மைலோக்லு கூறுகையில், Ordu ரிங் ரோடு திட்டத்தின் எல்லைக்குள் இருக்கும் Akçatepe-1 சுரங்கப்பாதையில் ஒளியைக் காணலாம் என்றும், முழு Ordu ரிங் ரோடு, 40 நிமிட பயண நேரத்தை குறைக்கும் என்றும் கூறினார். 15 நிமிடங்கள் வரை. [மேலும்…]

சான்லியுர்ஃபா அறிவியல் மையம் துருக்கியில் உள்ள சில மையங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்
63 Sanliurfa

Şanlıurfa அறிவியல் மையம் துருக்கியில் உள்ள சில மையங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்

Şanlıurfa அறிவியல் மையம், Şanlıurfa பெருநகர முனிசிபாலிட்டி மேயர் Zeynel Abidin Beyazgül இன் தொலைநோக்கு திட்டங்களில் ஒன்று, வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையில் துருக்கியின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கும் திட்டத்துடன் Şanlıurfa இல் எதிர்கால விஞ்ஞானிகள். [மேலும்…]

சோகன்லி மற்றும் எர்டெம்லி பள்ளத்தாக்கு மீண்டும் உயிர் பெறுகிறது
38 கைசேரி

சோகன்லி மற்றும் எர்டெம்லி பள்ளத்தாக்கு மீண்டும் உயிர் பெறுகிறது

அனடோலியாவின் முன்னணி நகரமான கெய்செரியின் கலாச்சார விழுமியங்களை வெளிப்படுத்தவும், அதை உலகுக்கு அறிமுகப்படுத்தவும் ஆளுநர் கோக்மென் சிசெக் மற்றும் ஜனாதிபதி பியூக்கிலிக் ஆகியோர் பல ஆய்வுகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர். Kayseri கவர்னர்ஷிப், Kayseri பெருநகர நகராட்சி மற்றும் அருங்காட்சியகம் [மேலும்…]

இஸ்மிர் அலியாகாடா சோகம் செயல்முறைக்கு பிரேசிலின் அஸ்பெஸ்டாஸ் கப்பல் எதிர்வினைகள்
35 இஸ்மிர்

இஸ்மிர் அலியாகா க்ரோவில் உள்ள பிரேசிலின் அஸ்பெஸ்டாஸ் கப்பலின் சிதைவு செயல்முறைக்கான எதிர்வினைகள்

பிரேசிலிய கடற்படையின் ராட்சத போர்க்கப்பலான நே சாவ் பாலோ, அலியாகா, இஸ்மிரில் திட்டமிட்டு அகற்றப்படுவதற்கான எதிர்வினைகள் அதிகரித்து வருகின்றன. இஸ்மிர் கட்டிடக்கலை மையத்தில் தொழில்முறை அமைப்புகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட செய்தியாளர் கூட்டத்தில் இஸ்மிர் பெருநகர நகராட்சி மேயர் [மேலும்…]

பில்செம் மாணவர்கள் STM இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்
06 ​​அங்காரா

BİLSEM மாணவர்கள் STM இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்

துருக்கி குடியரசுத் தலைவர் பதவி, பாதுகாப்புத் தொழில்களின் தலைவர் மற்றும் தேசிய கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலை மையங்கள் அமைச்சகம் (BİLSEM) ஆகியவற்றுக்கு இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட ஒத்துழைப்பு நெறிமுறையின் எல்லைக்குள், மாணவர்கள் ஜூலை 18-22 க்கு இடையில் STM ஐ பார்வையிட்டனர். நடுநிலைப்பள்ளி (11-14) [மேலும்…]

டெய்ம்லர் டிரக் திரவ ஹைட்ரஜனைப் பயன்படுத்தி GenH டிரக்கின் சோதனைகளைத் தொடர்கிறது
49 ஜெர்மனி

டெய்ம்லர் டிரக் திரவ ஹைட்ரஜனைப் பயன்படுத்தி GenH2 டிரக்கின் சோதனைகளைத் தொடர்கிறது

கடந்த ஆண்டு முதல் Mercedes-Benz GenH2 டிரக்கின் எரிபொருள் செல் முன்மாதிரியை தீவிரமாக சோதனை செய்து வரும் Daimler Truck, திரவ ஹைட்ரஜனின் பயன்பாட்டை சோதிக்க வாகனத்தின் புதிய முன்மாதிரி ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. GenH2 [மேலும்…]

TOSFED தேடும் அவரது நட்சத்திர தகுதிப் பதிவுக் காலம் ஆகஸ்ட் வரை நீடிக்கும்
41 கோகேலி

TOSFED அதன் நட்சத்திரத் தகுதிக்கான பதிவுக் காலம் ஆகஸ்ட் 2 வரை நீடிக்கும்

2017 ஆம் ஆண்டு முதல் FIAT இன் பிரதான அனுசரணையின் கீழ் நடத்தப்பட்டு வரும் 'TOSFED Searching for its Star' சமூகப் பொறுப்புத் திட்டத்துடன், ஆட்டோமொபைல் விளையாட்டுகளில் ஆர்வமுள்ள இளம் ஓட்டுநர்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பைத் தொடர்ந்து வழங்கி வருகிறது. வயது 28 மற்றும் அதற்கு கீழ் [மேலும்…]

ஏஜியன் ஆட்டோகிராஸ் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அற்புதமான உற்சாகம்
09 அய்டன்

ஏஜியன் ஆட்டோகிராஸ் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அற்புதமான உற்சாகம்

Aydın Automobile Sports Club (AYOSK) ஏற்பாடு செய்து மூன்று பந்தயங்களைக் கொண்ட 2022 Aegean Autocross Cup இன் இறுதிப் பந்தயமான Panaztepe Autocross, Menemen நகராட்சியின் பங்களிப்புடன் ஜூலை 24 ஞாயிற்றுக்கிழமை Seyrek Autocross பாதையில் நடைபெறும். [மேலும்…]

உஸ்மங்காசி பாலம் மில்லியன் டாலர்களுக்கு விற்பனையாகிறது
41 கோகேலி

ஒஸ்மங்காசி பாலம் 400 மில்லியன் டாலர்களுக்கு விற்பனை!

ஒஸ்மங்காசி பாலம் மற்றும் இஸ்மிர் நெடுஞ்சாலையின் ஆபரேட்டர்களில் ஒருவரான நூரோல் ஹோல்டிங்கின் துணைத் தலைவரான ஓகுஸ் சர்மிக்லி, தங்களுக்கு நஷ்டம் ஏற்பட்டதாகவும், இந்த நடவடிக்கையில் இருந்து விலகுவது குறித்து ஆலோசித்து வருவதாகவும் செய்தியாளர் வஹாப் முனியார் தெரிவித்தார். [மேலும்…]

சிக்லி நகராட்சியிலிருந்து பெண்களுக்கான ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை ஆதரவு
35 இஸ்மிர்

Çiğli நகராட்சியிலிருந்து பெண்களுக்கான ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை ஆதரவு

மார்பக, பெருங்குடல் மற்றும் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய்க்கு எதிரான தடுப்புப் பரிசோதனைகளுக்காக Çiğli முனிசிபாலிட்டி பெண்களை Çiğli லிருந்து புற்றுநோய் ஆரம்பக் கண்டறிதல், ஸ்கிரீனிங் மற்றும் பயிற்சி மையத்திற்கு (KETEM) அழைத்துச் செல்கிறது. Çiğli நகராட்சி பெண்கள் மற்றும் குடும்ப சேவைகள் [மேலும்…]

சர்வதேச சைக்கிள் ஓட்டுதல் பந்தயங்களில் பெடல் ஒலிகள் கைசேரி எர்சியஸில் எதிரொலித்தது
38 கைசேரி

சர்வதேச சைக்கிள் ஓட்டுதல் பந்தயங்களில் கைசேரி எர்சியஸில் பெடல் ஒலிகள் எதிரொலித்தன

எர்சியஸ் இன்டர்நேஷனல் ரோடு மற்றும் மவுண்டன் பைக் போட்டிகளில், கிராண்ட் பிரிக்ஸ் கெய்செரி மற்றும் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் எர்சியஸ் நிலைகள் நடத்தப்பட்டன. இருநாள் பந்தயத்தில் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களின் கடும் போராட்டத்தை கண்டனர். கெய்செரி எர்சியஸ், [மேலும்…]

சீன நெடுஞ்சாலை நெட்வொர்க் மக்கள்தொகையின் சதவீதத்தை இணைக்கிறது
86 சீனா

சீனாவின் நெடுஞ்சாலை நெட்வொர்க் 95 சதவீத மக்கள்தொகையை இணைக்கிறது

சீனாவில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ தரவுகள், தேசிய சாலை வலையமைப்பை நிறுவுவதில் உறுதியான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது, 95 சதவீத மக்களை இணைக்கும் நெடுஞ்சாலைகள், பிராந்திய போக்குவரத்தை மேம்படுத்தவும், நாட்டில் போக்குவரத்து திறனை அதிகரிக்கவும் உள்ளன. [மேலும்…]

கெய்ர்ன் டயர்களை எதிர்த்துப் போராட பர்சா பெருநகர நகராட்சி அணிதிரட்டல்
16 பர்சா

பர்சா மெட்ரோபொலிட்டனில் இருந்து புல்வெளி கிராலர்களை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான பிரச்சாரம்

புல்வெளி கம்பளிப்பூச்சிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் பர்சா பெருநகர நகராட்சியும் பங்கேற்றது, இது திரேஸில் பயிரிடப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான சூரியகாந்தி வயல்களுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் தெற்கு மர்மாராவில், குறிப்பாக பர்சாவில் அதன் விளைவைக் காட்டியது. பர்சாவின் 17 [மேலும்…]

பர்ஸ்ரே நிலையத்தின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
16 பர்சா

பர்ஸ்ரே நிலையத்தின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன!

BURULAŞ ஆல் செய்யப்பட்ட ஒழுங்குமுறையின்படி, ரயில் அமைப்பு வழித்தடங்களில் உள்ள நிலையங்களில் பெயர் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. பல்கலைக்கழக நிலையத்தின் பெயர் Uludağ பல்கலைக்கழகம் என மாற்றப்பட்டாலும், Demirtaşpaşa நிலையத்தின் பெயர் Demirtaşpaşa-Abdal என மாற்றப்பட்டது. விதிமுறைப்படி [மேலும்…]