துருக்கியின் முன்மாதிரியான பாகோ ஸ்ட்ரே அனிமல்ஸ் சமூக வாழ்க்கை வளாகம் திறக்கப்பட்டது

இஸ்மிர் மெட்ரோபொலிட்டன் முனிசிபாலிட்டி, போர்னோவா கோக்டெரில், துருக்கிக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்கும் பாகோ ஸ்ட்ரே அனிமல்ஸ் சமூக வாழ்க்கை வளாகத்தைத் திறந்தது. பத்திரிக்கையாளர் பெகிர் கோஸ்குனின் நாய் பாகோவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ள இந்த வசதியை திறந்து வைத்து உரையாற்றிய ஜனாதிபதி Tunç Soyer"எங்கள் அன்பான நண்பர்களுக்காக இந்த கொடூரமான உத்தரவை நாங்கள் எங்கள் கடைசி மூச்சு வரை போராடுவோம்," என்று அவர் கூறினார்.

இஸ்மிர் மெட்ரோபொலிட்டன் முனிசிபாலிட்டி, உலக கால்நடை மருத்துவர்கள் தினத்தன்று, தெருவிலங்குகளின் பராமரிப்பு, சிகிச்சை மற்றும் தத்தெடுப்பு ஆகியவற்றுக்கான ஐரோப்பிய தரத்தில் வசதியைக் கொண்டு வந்தது. 700 நாய்கள் திறன் கொண்ட Işıkkent மற்றும் Seyrek தற்காலிக நாய் தங்குமிடங்களுடன் சேவையை வழங்குவதன் மூலம், İzmir Metropolitan முனிசிபாலிட்டி Pako Stray Animals Social Life Campus-ஐ சேவையில் ஈடுபடுத்தியது, இது Bornova Gökdere இல் ஒரே நேரத்தில் 500 நாய்களுக்கான இல்லமாக இருக்கும். இஸ்மிர் பெருநகர நகராட்சி மேயர் இந்த வசதியைத் திறந்து வைத்தார். Tunç Soyer மற்றும் அவரது மனைவி Neptün Soyer, Bekir Coşkun இன் மனைவி Andree Coşkun, İzmir Metropolitan முனிசிபாலிட்டியின் துணை மேயர் Mustafa Özuslu, CHP துணைத் தலைவர் Ali Öztunç, CHP இளைஞர் கிளைத் தலைவர் Gençosman Killik, CHP யூத் பிரெசிடென்ட் Ekoççucan, Ekozçucan, CHP Youth Branchon, அர்ஸ்லான், முராத் அமைச்சர், மஹிர் பொலாட், சிஎச்பி இஸ்மிர் மாகாணத் தலைவர் டெனிஸ் யூசெல், போர்னோவா மேயர் முஸ்தபா இடுக், நர்லிடெர் மேயர் அலி இன்ஜின், கொனாக் மேயர் அப்துல் பத்தூர், ஹெய்டாப் இஸ்மிர் மெஸ்டெரேரியன் பிரதிநிதிகள், செக்ரான்போலியின் முனிசிபல் பிரதிநிதிகள் எசின் İகாம்போலிஸ், சமிர்ஸ்மிர், சமிர்த்ரோய்ன்ட் நகராட்சியின் பிரதிநிதிகள் அறைகள், ஒன்றியங்கள், தொழிற்சங்கங்கள், தலைவர்கள் மற்றும் விலங்கு ஆர்வலர்கள் கலந்து கொண்டனர். கூடுதலாக, செஃபெரிஹிசார் குழந்தைகள் நகராட்சி மற்றும் ஃபேரி டேல் ஹவுஸில் இருந்து சிறியவர்கள் சிறிய நண்பர்களை இந்த வசதியில் பார்வையிட்டனர்.

ஐரோப்பிய மதிப்புகளைக் குறிக்கும் நகரமாக இஸ்மிர் ஆனது

கடந்த சில நாட்களுக்கு முன்பு ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கிலிருந்து ஒரு பெருமையான செய்தியைப் பெற்றதாக வெளிப்படுத்தினார், இஸ்மிர் பெருநகர நகராட்சி மேயர் Tunç Soyer"1955 ஆம் ஆண்டு முதல், ஐரோப்பிய கவுன்சிலின் பாராளுமன்ற சட்டமன்றத்தால் ஒரு விருது வழங்கப்படுகிறது. 46 நாடுகளுக்கிடையேயான போட்டியில், டஜன் கணக்கான நகரங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டன, இஸ்மிர் ஐரோப்பிய மதிப்புகளை சிறப்பாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நகரமாக அறிவிக்கப்பட்டது, எல்லாவற்றையும் விஞ்சி, பெரும் பரிசைப் பெற்றது. ஐரோப்பிய பரிசை வென்றதில் நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்தோம். ஆனால் இப்போது இஸ்மிர் மற்றும் துருக்கியின் ஒரு அம்சத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன், அது ஐரோப்பிய மதிப்புகளை விட உயர்ந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்" மேலும் தனது உரையை பின்வருமாறு தொடர்ந்தார்: "நாங்கள் தெருக்களில் விலங்குகளுடன் வாழும் மக்கள். நாங்கள் அவர்களை எங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறோம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல ஐரோப்பிய நகரங்களில் நமது நாகரீக நிலைப்பாட்டை உங்களால் பார்க்க முடியாது. நாகரீகமானவை என்று நாம் கருதும் பல மேற்கத்திய நாடுகள், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தங்கள் வேட்டையாடும் சட்டங்களால் தெருவிலங்குகளை முற்றிலுமாக ஒழித்துவிட்டன. இருப்பினும், நாகரிகமும் கொலையும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தாதவை. நமது உத்தியோகபூர்வ சட்டத்தில் அனைத்து குறைபாடுகள் இருந்தாலும், தவறான விலங்குகள் தொடர்பான மனசாட்சி சட்டம் நம் நாட்டில் மிகவும் வளர்ந்துள்ளது என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

"ஜனநாயகம் 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை தேர்தல் நடைபெறாது"

ஜனநாயகம் மனிதகுலத்தின் மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றாகும் என்பதை வலியுறுத்தி, இஸ்மிர் மையத்தில் இருக்கும் ஏஜியன் கடற்கரையில் பிறந்தார், ஜனாதிபதி Tunç Soyer"இது ஜனநாயகம், சட்டத்தின் ஆட்சி மற்றும் அடிப்படை மனித உரிமைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான மதிப்புகளின் தொகுப்பாகும். ஆனால், ஜனநாயகத்தின் வாழ்க்கைப் பார்வை ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தைப் பெற வேண்டிய நிலைக்கு உலகம் வந்துவிட்டது. அதனால்தான், செப்டம்பர் 2021 இல் இஸ்மிரில் நடந்த உலக கலாச்சார உச்சி மாநாட்டில் சுழற்சி கலாச்சாரம் என்ற புதிய கருத்தை அறிமுகப்படுத்தினோம். இந்தக் கருத்தின் மூலம், கலாச்சாரத்தை வாழ்க்கையை ஒன்றாக வைத்திருக்கும் சாந்தாக நாம் நிலைநிறுத்தியுள்ளோம். வட்டக் கலாச்சாரம் நம் வாழ்க்கையை வழிநடத்தும் அனைத்து மதிப்புகளுக்கும் மற்றொரு அடிப்படையை வரையறுக்கிறது. பல விஷயங்களைப் போலவே, இது ஜனநாயகத்திற்கான புதிய அடிவானத்தை அமைக்கிறது. சுழற்சி கலாச்சாரத்தின் மையத்தில் நல்லிணக்கம் உள்ளது. இந்த இணக்கம் நான்கு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒருவருக்கொருவர் இணக்கம், நமது இயல்புடன் இணக்கம், நமது கடந்த காலத்துடன் இணக்கம் மற்றும் மாற்றத்துடன் இணக்கம். இந்த நான்கு தலைப்புகளும் இஸ்மிரிலிருந்து நாம் உலகிற்கு பரப்ப முயற்சிக்கும் புதிய ஜனநாயகத்தின் வரையறையாகும். ஏனென்றால் ஜனநாயகம் என்பது ஐந்தாண்டுகளுக்கு ஒருமுறை தேர்தல் நடைபெறுவதில்லை. இது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் தருணத்திலும் இணக்கமாக வாழும் கலை.

இரண்டாவது விருது ஐரோப்பிய யூனியனிடம் இருந்து வந்தது

மனித இனம் என்பது ஏனைய உயிரினங்களை விட மேன்மை கொண்ட குழுவல்ல என ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார். Tunç Soyer“இனங்கள் மீது எங்களுக்கு ஆதிக்கம் இல்லை. இயற்கையில் வாழும் அனைத்து உயிரினங்களுடனும் மனிதன் இணைந்து வாழ்கிறான். அதற்கு நேர்மாறாக சிந்தித்து நடைமுறைப்படுத்தும் தருணத்தில், காலநிலை நெருக்கடி போன்ற கடுமையான விளைவுகளை தன் கையால் உருவாக்குகிறார். இந்த காரணத்திற்காக, ஒரு சுழற்சி கலாச்சாரத்தில் நாம் கட்டியெழுப்பிய புதிய ஜனநாயகத்திற்கு நமது இயல்புடன் இணக்கம் அவசியம். நாங்கள் பதவியேற்ற நாள் முதல், இஸ்மிரில் நமது இயல்புடன் இணக்கத்தை அதிகரிக்கும் வகையில் பல புதுமையான திட்டங்களைத் தொடங்கினோம். இம்முயற்சிகளின் பலனாக நேற்று ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இரண்டாவது விருதைப் பெற்று, இயற்கையோடு இயைந்த ஐரோப்பாவின் 100 முன்னணி நகரங்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம். இன்று நான் திறப்பதில் பெருமிதம் கொள்ளும் Pako Stray Animals Life Campus, இந்தத் திட்டங்களில் ஒன்றாகும்.

"அன்புள்ள நண்பர்களின் சார்பாக நாங்கள் துருக்கியில் முன்னோடி பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறோம்"

எப்போதும் போல் வளாகத்தில் உள்ள அன்பான நண்பர்களுக்காக பாடுபடும் அரச சார்பற்ற நிறுவனங்களுடன் இணைந்து முன்னோக்கி செல்வோம் என்பதை வலியுறுத்திய ஜனாதிபதி Tunç Soyer"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நமது இயல்புடன் ஒரே நேரத்தில் நல்லிணக்கத்தை அனுபவிப்போம். அனைத்து சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், துருக்கியில் விலங்கு உரிமைகளை வலுப்படுத்த உழைக்கும் ஒவ்வொரு ஆர்வலர்களுக்கும் நாங்கள் நன்றி கூற கடமைப்பட்டுள்ளோம். அவர்கள் இல்லாமல், இயற்கையின் மனசாட்சியின் அழிவுக்கு ஆளான நம் மனசாட்சியின் ஒரு பகுதியை நாம் உயிருடன் வைத்திருப்பது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை. எனவே அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி கூறுகிறேன். கடந்த மாதம், இஸ்மிர் சேம்பர் ஆஃப் கால்நடை மருத்துவர்களுடன் இணைந்து 'நம்பிக்கையற்ற தெருநாய்கள் மறுவாழ்வு திட்டத்தை' தொடங்கினோம், மேலும் எங்கள் நகரத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் எங்கள் அன்பான நண்பர்களுக்காக ஒரு வரலாற்று நடவடிக்கை எடுத்தோம். இந்த கூட்டாண்மை மூலம், எங்கள் அன்பான நண்பர்கள் காது குறிச்சொற்கள் மற்றும் மைக்ரோசிப்களால் குறிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் உடனடியாக கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள். மாதத்திற்கு 500 நாய்களுக்கு கருத்தடை செய்யப்படுகிறது. இந்த படைப்புகள் அனைத்தும் துருக்கியில் முதன்முறையாக உள்ளன. இந்த நம்பிக்கைக்குரிய படம் விரைவில் துருக்கி முழுவதும் பரவ வேண்டும் என்று நான் முழு மனதுடன் விரும்புகிறேன்.

நீதிக்காகவும், செழுமைக்காகவும் போராடுவோம்

ஒரு சமூகத்தில் நீதி உணர்வு என்பது வலிமையானவர்களை அல்ல, பலவீனமானவர்களை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறது என்பதன் மூலம் அளவிடப்படுகிறது என்று கூறிய ஜனாதிபதி சோயர் பின்வருமாறு தொடர்ந்தார்: “நமது அன்பான நண்பர்களிடம் நாம் நியாயமாக இருந்தால், நாமும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம். இல்லையெனில், நாம் ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகளை மீறலாம். இந்த காரணத்திற்காக, இயற்கையை உள்ளடக்கிய ஜனநாயகத்தைப் பற்றிய புரிதல் அனைத்து மக்களும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் ஒரு சமூகத்தின் உத்தரவாதமாகும். ஏனெனில் இயற்கைக்கு வழக்கறிஞர்களோ, தொழிற்சங்கங்களோ அல்லது தொழில்முறை அமைப்புகளோ கிடையாது. நமக்காகவும் மற்ற எல்லா உயிரினங்களுக்காகவும் நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய நமது மனசாட்சி மட்டுமே அதன் உத்தரவாதம். உங்களில் பலருக்குத் தெரியும், பாகோ என்பது மூத்த பத்திரிகையாளர் பெகிர் கோஸ்குனின் நாயின் பெயர். Bekir Coşkun நம் அன்பான நண்பர்களின் வாய், நாக்கு மற்றும் பேனாவைக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர். அவரது போராட்டத்தின் மீதான எங்கள் விசுவாசத்தின் காரணமாக, துருக்கியில் உள்ள இந்த தனித்துவமான வளாகத்திற்கு பாகோவின் பெயரை வைத்தோம். Bekir Coşkun தனது 'கர்ட்' என்ற கட்டுரையில் கூறியது போல், 'நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? கடைசி காடு எரிக்கப்படும் வரை, இயற்கையின் கடைசி பகுதி அழிக்கப்படும் வரை, கடைசி பறவை மறைந்துவிடும், கடைசி ஓநாய் சுடப்படும். இந்த உலகம் நம்முடையது.' இங்கே இஸ்மிரில் அவர் சொன்னதை அப்படியே செய்து வருகிறோம், தொடர்ந்து செய்வோம். எங்கள் அன்பு நண்பர்களுக்காக இந்த மிருகத்தனமான கட்டளையுடன் கடைசி மூச்சு வரை போராடுவோம். ஆண் வன்முறையை அனுபவிக்கும் பெண்களுக்காக போராடுவோம். நீதிக்காகவும், செழுமைக்காகவும் போராடுவோம். நமது சண்டையை வெறுப்பு மற்றும் கோபத்துடன் அல்ல, நட்பு மற்றும் சகோதரத்துவத்துடன் வளர்ப்போம். எப்போதும் வலிமையானவர்களின் பக்கம் இருக்கும் இந்த ஆணையை துப்பாக்கியால் அல்ல, மனதாலும், மனசாட்சியாலும், ஜனநாயகத்தாலும் மாற்றுவோம். இன்று நாம் திறந்து வைத்திருக்கும் பாகோ வளாகம், ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ள இந்த மாற்றத்தின் முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்றாகும்.

"அவர்கள் இஸ்மிருக்கு வந்து பார்க்கட்டும்"

தான் இன்று இரண்டு பெரிய மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பதாக தெரிவித்த CHP துணைத் தலைவர் அலி Öztunç, துருக்கி முழுவதிலும் இருந்து தங்குமிடங்கள் குறித்து புகார்கள் வந்ததாகக் கூறினார், "அவர்கள் வரட்டும், CHP நகராட்சி எவ்வாறு தங்குமிடம் கட்டுகிறது, எப்படி வசதியை உருவாக்குகிறது என்பதைப் பார்க்கட்டும். ஐரோப்பிய தரத்தில். இஸ்மிரில் ஆதாரம் இதோ. ஒரு விலங்கு பிரியர் என்ற முறையில், எங்கள் ஜனாதிபதி துன்ஸுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், மேலும் பெருமைப்படுகிறேன். எனது இரண்டாவது பெரிய பெருமை என்னவென்றால், பெகிர் கோஸ்குனின் நாய் பாகோ இந்த வசதியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. எங்கள் அண்ணன் பெகிர் ஒரு நல்ல பேனா. அண்ணன் பெக்கீரை மறக்காத நமது தலைவர் துன்சிற்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். CHP நகராட்சிகளால் தடைகளை அவர்கள் முன் வைத்தாலும், அவர்கள் இந்த தடைகளை கடக்கிறார்கள். தடைகளை கடந்து வருகிறோம். வருகிறது என்று சொல்கிறோம்,'' என்றார்.

"நான் மிகவும் தொட்டேன்"

இஸ்மிருக்கு இதுபோன்ற ஒரு முன்மாதிரியான வசதியைக் கொண்டு வந்ததற்காக தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்திய Anderee Coşkun, “பெகிர் எங்களைப் பார்க்கிறார், கேட்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன். இந்த இடம் உண்மையில் துருக்கிக்கு எடுத்துக்காட்டாக அமையும். அனைத்து விலங்கு பிரியர்களின் சார்பாக, மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். இது ஒரு முன்மாதிரியான தங்குமிடம். நான் உண்மையில் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன். பாகோ எங்கள் நாய், நாங்கள் இஸ்மிரில் பெகிரை காதலித்தோம். பெக்கீர் என்னைப் போலவே ஒரு விலங்கு பிரியர். தெருவில் இருந்து விலங்குகளை காப்பாற்ற நாங்கள் எப்போதும் முயற்சித்தோம். வெளியில் இருந்து விலங்குகளை வாங்க வேண்டாம், இங்கு தத்தெடுக்கவும். உங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளுக்கு விலங்குகள் மீதான அன்பை ஏற்படுத்த இங்கே கொண்டு வாருங்கள். பாகோ ஒரு நாய் எழுத்தாளர். அவரது எழுத்துக்கள் வெளியிடப்பட்டன, இது அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்தது. எங்கள் ஜனாதிபதி Tunç Soyer"உங்கள் முயற்சிக்கு மிக்க நன்றி," என்று அவர் கூறினார்.

தலை Tunç Soyerநன்றி

இஸ்மிர் சேம்பர் ஆஃப் கால்நடை மருத்துவர்களின் தலைவர் செலிம் ஓஸ்கான் மேலும் கூறினார், “எங்கள் வெண்கல ஜனாதிபதிக்கு நான் மிகவும் நன்றி கூற விரும்புகிறேன். இது தவறான விலங்குகளுக்கு இஸ்மிருக்கு மிகவும் தீவிரமான வசதியைக் கொண்டு வந்துள்ளது," என்று அவர் கூறினார்.

மறுபுறம், போர்னோவா மேயர் முஸ்தபா இடுக், பாகோவின் பெயர் இஸ்மிரில் நிலைத்திருக்கும் என்று கூறி, "எங்கள் ஊமை நண்பர்களுக்கு இடம் ஒதுக்கியதற்கு மிக்க நன்றி" என்றார்.

சொந்தமாக வாங்குதல்

ஐரோப்பிய தரத்தில் பசுமை மையமாக கட்டப்பட்ட இந்த வளாகம், 2020 இல் காலமான பத்திரிகையாளர் பெகிர் கோஸ்குனின் நாயான பாகோவிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது. 16 தங்குமிடங்கள் மற்றும் 4 சேவைக் கட்டிடங்களைக் கொண்ட வளாகத்தில் நாய்க்குட்டிகள் மற்றும் வெவ்வேறு நாய் இனங்களுக்கான அலகுகள் நிறுவப்பட்டன. ஏறக்குறைய 37 ஆயிரம் சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் கட்டப்பட்ட இந்த வசதியின் திறன், கூடுதல் தங்குமிடங்களுடன் 3 ஆயிரம் நாய்கள் வரை அதிகரிக்க முடியும். பசுமை மையத்தில், கால்நடை சேவை பிரிவுகள், தடை செய்யப்பட்ட இனங்கள் தங்குமிடங்கள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட துறைகள் உள்ளன, அங்கு சிகிச்சை மற்றும் மறுவாழ்வு தேவைப்படும் விலங்குகளின் பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்பட்டு தத்தெடுப்பு ஊக்குவிக்கப்படும். திறந்தவெளி ஆம்பிதியேட்டர் மற்றும் ஷோ ஏரியாவை உள்ளடக்கிய இந்த வசதியில், குடிமக்கள் நாய்களுடன் "வாங்கி சொந்தமாக வேண்டாம்" என்ற முழக்கத்துடன் பொதுவான இடத்தில் கூட முடியும். இந்த வளாகம் தவறான விலங்குகளுக்கான அவசரகால பதில் தளமாகவும் செயல்படும். பல சிக்கலான அறுவை சிகிச்சைகளை இங்குள்ள சிறப்பு மருத்துவர்களால் செய்ய முடியும். பயிற்சி, பட்டறை மற்றும் செயல்பாட்டு பகுதிகள் மூலம் கவனத்தை ஈர்க்கும் வளாகத்தில், விலங்குகளின் மன அழுத்தத்தை குறைக்கும் வகையில் பசுமையான பகுதியும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

கைவிடப்பட்ட மூட்டை விலங்குகள் மறக்கப்படவில்லை

மையத்தில், கைவிடப்பட்ட பேக் விலங்குகளுக்கு 4 சதுர மீட்டர் பகுதியில் ஒரு தங்குமிடம் நிறுவப்பட்டது. இஸ்மிர் பெருநகர நகராட்சி அறிவியல் துறை, கட்டுமானம், பூங்காக்கள் மற்றும் தோட்டங்கள் மற்றும் கால்நடை துறை குழுக்களின் தீவிரப் பணிகளால், நகராட்சி வசம் உள்ள பயன்படுத்தப்படாத ஆயத்த கான்கிரீட்டால் அப்பகுதியைச் சுற்றி சுற்றுச்சுவர் கட்டப்பட்டது. சுவரில் மர வேலி கட்டப்பட்டது. விலங்குகளை குளிரில் இருந்து பாதுகாக்க ஒரு மூடிய பகுதியும் கட்டப்பட்டது.