அந்த கவிதையுடன் இமாமோக்லு நாஜிம் ஹிக்மெட்டை நினைவு கூர்ந்தார்!

IMM தலைவர் Ekrem İmamoğluபத்திரிக்கையாளர் நெபில் ஓஸ்ஜென்டர்க் இயக்கிய "நாசிம் 120 வயது" என்ற ஆவணப்படத்தைப் பார்த்தார். "நல்ல நாட்களைக் காண்போம், குழந்தைகளே / வெயில் காலத்தைக் காண்போம் / நீல நிறத்தில் பைக்குகளை ஓட்டுவோம், குழந்தைகளே / பிரகாசமான நீலத்திற்கு ஓட்டுவோம்" என்ற தலைசிறந்த கவிஞரின் வரிகளைப் படித்த இமாமோக்லு, "நான் முழு மனதுடன் நம்புகிறேன். நல்ல நாட்கள் விரைவில் வரும், இந்த அழகான நாட்களை ஒன்றாக உருவாக்குவோம். கண்டிப்பாக இணைந்து வெற்றி பெறுவோம்,'' என்றார்.

பத்திரிக்கையாளர் நெபில் Özgentürk-ன் திரைக்கதை மற்றும் இயக்கத்தில் சிறந்த கவிஞர் Nazım Hikmet Ran நினைவாக தயாரிக்கப்பட்ட "Nazım 120 Years Old - Happy Birthday Nazım Hikmet" என்ற ஆவணப்படத்தின் முதல் திரையிடல் இஸ்தான்புல் பெருநகர முனிசிபாலிட்டி (İBB) செமாலில் நடைபெற்றது. ரெசிட் ரே ஹால். நாசிம் ஹிக்மெட்டின் பிறந்த நாளான ஜனவரி 15 அன்று திரையிடல் நடைபெற்றது; CHP இஸ்தான்புல் மாகாணத் தலைவர் கனன் கஃப்டான்சியோக்லு, CHP இஸ்தான்புல் பிரதிநிதிகள் துரான் அய்டோகன் மற்றும் செஸ்கின் தன்ரிகுலு மற்றும் IMM தலைவர் Ekrem İmamoğlu சேர்ந்தார். ஆவணப்படத்திற்குப் பிறகு, முறையே தலைசிறந்த கவிஞரின் வாழ்க்கைப் பகுதிகள் அடங்கும்; Nazım Hikmet Culture and Art Foundation துணைத் தலைவர் Kıymet Coşkun, Özgentürk மற்றும் İmamoğlu ஒவ்வொருவரும் உரை நிகழ்த்தினர்.

"நாஜிம் உலகின் மிக முக்கியமான கவிஞர்களில் ஒருவர்"

Nazım Hikmet மிகவும் சிறப்பான நபர் என்பதை வலியுறுத்தி, İmamoğlu ஆவணப்படத்திற்கு பங்களித்த அனைத்து குழுவிற்கும் தனது நன்றியைத் தெரிவித்தார். Nazım Hikmet தலைசிறந்த படைப்புகளை விட்டுச் சென்றதைக் குறிப்பிட்டு, İmamoğlu கூறினார், “அவர் மிக விரைவாக இறந்துவிட்டார். அது அனுபவித்த கஷ்டங்களோடும் பெரும் போராட்டங்களோடும் இந்த நாட்டில் இருந்திருக்கிறது. துருக்கியில் மட்டுமின்றி உலகின் மிக முக்கியமான கவிஞர்களில் ஒருவரான Nazım Hikmet ஐ அவரது சொந்த மொழியில் படிக்க முடிந்ததை நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன். இந்த நாடுகளின் மக்கள் நாசிம் ஹிக்மெட்டை மிகவும் நேசித்தார்கள். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, வலிமிகுந்த நினைவுகள் மற்றும் துன்பகரமான உணர்வுகள் இரண்டும் இந்த நிலங்களில் வாழ்ந்தன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தனது பார்வையால் தனது சொந்த ஊரை விட்டு காலமானார். Nazım Hikmet அவரது விருப்பப்படி அனடோலியாவில் உள்ள ஒரு கிராம கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்படவில்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது, ஆனால் மாஸ்கோவில், İmamoğlu இந்த நிலைமை வருந்தத்தக்கது என்று அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.

"இது கோல்ஹேன் பூங்காவில் ஒரு வால்நட் மரம்"

நாசிம் ஹிக்மெத் தனது கவிதைகள், வசனங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுடன் இந்த நிலங்களில் இருப்பதாகக் கூறிய இமாமோக்லு, “இந்த வகையில், கவிஞர் நாசிம் ஹிக்மத் ஒரு கிராமத்தின் கல்லறையில் இருக்கிறார். அல்லது குல்ஹேன் பூங்காவில் உள்ள வால்நட் மரம். அந்த உணர்வோடு அவரை வாழ்த்துகிறோம். "மரம் போல் ஒன்றும் சுதந்திரமும் / காடு போன்ற சகோதரத்துவமும்" என்ற வாக்கியத்திற்கு கூட மிக ஆழமான கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தகங்களை எழுதலாம் அல்லது மிக ஆழமான தத்துவங்களையும் சிந்தனைகளையும் உருவாக்கக்கூடிய அழகான உயில்கள், அழகான நினைவுச்சின்னங்கள், அத்தகைய அழகான உணர்வுகளை அவர் நமக்கு விட்டுச்சென்றார். அதன் மீது. வாழ்வது, நேசிப்பது மற்றும் வாழ்க்கையை நேசிப்பது எவ்வளவு தீவிரமான வேலை என்பதை Nazım Hikmet எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். ஒருவேளை உலகின் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட, நஜிம் ஹிக்மெட் நம்பிக்கையுடன் இருக்கவும், நம்பிக்கையுடன் இருக்கவும், ஒருபோதும் கைவிடவும் கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் எப்போதும் வாழ்க்கையின் மதிப்பையும் அழகையும் வலியுறுத்தினார். அவர் தனது வாழ்க்கையையும், தனது மக்களையும், நாட்டையும் நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.

"காலைக்கு உரிமையாளர் இருக்கிறார்"

"நல்ல நாட்களைக் காண்போம் குழந்தைகளே / வெயில் காலத்தைக் காண்போம் / பைக்குகளை நீலத்திற்கு ஓட்டுவோம் குழந்தைகளே / பிரகாசமான நீலத்திற்கு ஓட்டுவோம்" என்ற தலைசிறந்த கவிஞரின் வரிகளை உள்ளடக்கிய இமாமோக்லு கூறினார்:

“நாசிம் ஹிக்மெட்டின் மதிப்பை நாம் அறிந்து கொள்வதும், புரிந்துகொள்வதும், படிப்பதும் அவசியம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று நாம் மீண்டும் நம் நாட்டில் கடினமான காலங்களில் வாழ்கிறோம். இந்த நாட்டில், இளைஞர்களின் கனவுகள் நம் நாட்டிற்காக அல்ல, வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதைக் குறிக்கும் காலகட்டத்தில் நாம் வாழ்கிறோம். அந்த நாஜிமின் ஆன்மா நம் அனைவரிடமும் இருக்க வேண்டும் என்றும், இந்த அழகிய நாட்டின் மீது அவர்கள் நம்பிக்கையை விட்டுக்கொடுக்காமல் இருக்க அந்த வழியில் போராட வேண்டும் என்றும் நான் கூற விரும்புகிறேன். நம்பிக்கையுடன் இருப்பதும், எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் பார்ப்பதும் நமது முதன்மையான பொறுப்பு. மேலும், நம்பிக்கையை நிரந்தரமாக வைத்திருப்பதற்கும் அந்த அம்சத்துடன் அதை வலுப்படுத்துவதற்கும் இது Nazım Hikmet அல்லது 'நான் புரிந்துகொள்கிறேன் மற்றும் உணர்கிறேன் Nazım Hikmet' என்று கூறுபவர்களின் முக்கிய பொறுப்பு என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன். நல்ல நாட்கள் விரைவில் வரும் என்றும், இந்த அழகான நாட்களை நாம் ஒன்றாக உருவாக்குவோம் என்றும் நான் மனதார நம்புகிறேன். நாங்கள் அதை நிச்சயமாக ஒன்றாகச் செய்வோம். 'காலைக்கு அதன் சொந்தக்காரர் உண்டு, பகல் எப்போதும் மேகத்தில் தங்காது. 'மிக அழகான நாட்கள் வரலாம்' என்று கூறி, இந்த அழகான நாட்களில் எனது நம்பிக்கையை முழு மனதுடன் புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன். நாஜிம் ஹிக்மெத் எங்கள் நம்பிக்கையை ஊட்டட்டும். Nazım Hikmet இன் வார்த்தைகளும் வசனங்களும் தொடர்ந்து உங்களுக்கு மிகுந்த நம்பிக்கையைத் தரட்டும். ஏனென்றால், மிக நல்ல நாட்களை மிக விரைவில் எதிர்காலத்தில் சந்திப்போம் என்று நான் சொல்கிறேன். அழகான இஸ்தான்புல்லில் இருந்து 16 மில்லியனிலிருந்து Nazım Hikmet க்கு வாழ்த்துக்கள்.

உரைகளுக்குப் பிறகு மேடையில் ஏறிய செரினாட் பாக்கன் மற்றும் ஃபெர்ஹாட் லிவானெலி இசைக்குழுவின் இசை நிகழ்ச்சியுடன் இரவு முடிந்தது.