சாண்ட்ராலிஸ்தான்புல்லில் திறக்கப்பட்ட அனைத்து வண்ணங்களின் கண்காட்சியும் இடம்பெயர்வதைக் கூறும் பிற கதைகள்

டிசம்பர் 18 சர்வதேச புலம்பெயர்ந்தோர் தினத்தின் எல்லைக்குள், இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழகம் 12 வெவ்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த 50 கலைஞர்களால் பல்வேறு துறைகளில் கலை ஆர்வலர்களுடன் இணைந்து "பிற கதைகள்" கண்காட்சியில் இடம்பெயர்வு மற்றும் அகதிகள் பற்றிய கருத்துகளை கவனத்தை ஈர்க்கிறது. .

இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழகம், டிசம்பர் 18 சர்வதேச புலம்பெயர்ந்தோர் தினத்தின் ஒரு பகுதியாக, இடம்பெயர்வு மற்றும் அகதிகள் பற்றிய கருத்துகளுக்கு கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக ஏற்பாடு செய்திருந்த “பிற கதைகள்” கண்காட்சி நேற்று சாண்ட்ராலிஸ்தான்புல் வளாக எரிசக்தி அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு சிறப்பு விழாவுடன் திறக்கப்பட்டது. குடிவரவு மற்றும் குடியேற்றத்தின் உள்நாட்டு மற்றும் எல்லை தாண்டிய பரிமாணங்களைக் கொண்டு, கண்காட்சியில் பல்வேறு துறைகளில் 12 நாடுகளைச் சேர்ந்த 50 சர்வதேச புகழ்பெற்ற கலைஞர்கள் தயாரித்த படைப்புகள் இடம்பெற்றுள்ளன.

BİLGİ இடம்பெயர்தல் ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம், கொரிதூர் சமகால கலை நிகழ்ச்சிகள், ArtHereIstanbul, Art With You அசோசியேஷன், இடம்பெயர்வு ஆராய்ச்சி சங்கம், வாழ்க்கைச் சங்கத்திற்கு ஆதரவு, தஞ்சம் மற்றும் இடம்பெயர்வு ஆராய்ச்சி மையம், அசோசியேஷன் ஃபார் சொலிடாரிட்டி வித் ஆசிலம் மற்றும் மைக்ரேஷன் ரிசர்ச் சென்டர் ஆகியவற்றால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கண்காட்சி டெனிசான் ஓஸரால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் BİLGİ ஐரோப்பா யூனியன் இன்ஸ்டிட்யூட் இணைந்து ஏற்பாடு. இங்கிலாந்தில் உள்ள டெர்பி பல்கலைக்கழகத்தின் ஒருங்கிணைப்பின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்ட “கிரியேட்டிவ் நெட்வொர்க்: அடிப்படை ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு (BREDEP)” திட்டத்தின் வரம்பிற்குள் இந்த கண்காட்சி உணரப்பட்டது, இதில் இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழகம் பங்குதாரராக உள்ளது.

'கலை மற்றவர்களுக்கு எதிராக நமக்கு இடையே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க முடியும்'

கண்காட்சியின் தொடக்க விழாவில் பேசிய இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழகத்தின் தாளாளர் பேராசிரியர். டாக்டர். MN Alpaslan Parlakçı, ஒரு பல்கலைக்கழகமாக, அவர்கள் உலகளாவிய மதிப்புகள், மனித உரிமைகள் மற்றும் பன்மைத்துவத்தை மிக அடிப்படை மதிப்புகளாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று கூறினார், மேலும் பலவீனமான மற்றும் பின்தங்கிய குழுக்களை வலுப்படுத்துவதையும், அவர்கள் செயல்படுத்தும் திட்டங்களில் சமூக பிரச்சனைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம் என்று கூறினார். பேராசிரியர். டாக்டர். “இன்று, 281 மில்லியன் மக்கள், தோராயமாக 25 பேரில் ஒருவர், உலகப் போர்கள், அரசியல் கொந்தளிப்பு, சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகள் மற்றும் வறுமை காரணமாக சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறியுள்ளனர். எதிர்காலத்தில், குறிப்பாக காலநிலை நெருக்கடியுடன் இடம்பெயர்வு அதிகரிக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். சமூக, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார பிரதிபலிப்புகளுடன் நமது அன்றாட மற்றும் சமூக வாழ்வின் முக்கிய அங்கமான இடம்பெயர்வு நிகழ்வு தொடர்பான பிரச்சனைகளை சமாளிப்பதற்கும், விளிம்புநிலை மற்றும் துருவமுனைப்பு சூழலுக்கு எதிரான உரையாடல் களத்தை உருவாக்குவதற்கும் ஒவ்வொரு முயற்சியும் எடுக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். புலம்பெயர்ந்தவர்களின் முகம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. மக்கள், தேசங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே ஒரு பொதுவான மொழியை உருவாக்கும் ஆற்றல் கொண்ட கலை, அனைத்து தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் விளிம்புநிலைகளுக்கு எதிராக நமக்கு இடையே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

'மற்றவர்களின் கதை, நம் கதை'

BİLGİ இடம்பெயர்வு ஆய்வுகள் பயன்பாடு மற்றும் ஆராய்ச்சி மைய இயக்குநர் பேராசிரியர். டாக்டர். Pınar Uyan Semerci, குடியேற்ற எதிர்ப்பு என்பது உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழியாக மாறியுள்ளதைச் சுட்டிக் காட்டி, “நாங்கள் குடியேற்றத் துறையில் மிக நீண்ட காலமாக பணியாற்றி வருகிறோம். சமூக விஞ்ஞானிகளாகிய நாம் தெரிவிக்க முயற்சிக்கும் பல விஷயங்கள் அவர்களின் இலக்கை போதுமான அளவு எட்டவில்லை. கலையின் சக்தியை நாம் நம்ப விரும்புகிறோம். கலை நம்மால் முடிந்ததை விட எல்லைகளைக் கடக்கும் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம். கடலில் அல்லது எல்லைகளில் மக்கள் இறப்பதால், ஒன்றாக இடம்பெயர்தல் நிகழ்வை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும், நமது பொறுப்புகளை கேள்விக்குட்படுத்துவதற்கும் இந்த கண்காட்சி எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். மற்றவர்களின் கதை உண்மையில் எங்கள் கதை, நம் அனைவரின் கதை.

'கண்காட்சி இடம்பெயர்வு நினைவை முன்வைக்கிறது, அதன் நினைவுகளை பதிவு செய்கிறது'

BREDEP திட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளரும் கண்காட்சியின் அமைப்பாளருமான Bilgi International Relations Department, Dr. பயிற்றுவிப்பாளர் அதன் உறுப்பினர் Gülay Uğur Göksel, புலம்பெயர்ந்தோரின் அடையாளம் உலகின் தற்போதைய அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலில் மற்றொன்றாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது என்று கூறினார்: “இந்த கண்காட்சி இடம்பெயர்வு நினைவகத்தை நமக்கு அளிக்கிறது மற்றும் அதன் ஆழத்தையும் செழுமையையும் காட்டும் நினைவுகளை பதிவு செய்கிறது. குடியேறியவர்கள். இது மனித இயக்கத்தின் வண்ணங்களைக் காட்டுகிறது, அதாவது இடம்பெயர்வு. இது இதேபோன்ற போராட்டங்களை அனுபவித்த பார்வையாளர்களுடன் புலம்பெயர்ந்தோரை ஒப்பிட்டு, தனிமையில் குறைவாக உணர உதவுகிறது, அதாவது அதிக நம்பிக்கை உள்ளது. இக்கண்காட்சி எங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருவதுடன், இடப்பெயர்வு மற்றும் கைவிடுதலின் வலி மற்றும் அனுபவங்களை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் மனிதகுலம் அனுபவிக்கும் துன்பங்கள் மற்றும் அநீதிகளைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

கியூரேட்டர் டெனிசான் ஓசர் கூறுகையில், “ஆசியா, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து பல்வேறு துறைகளில் பணிபுரியும் கலைஞர்களை கண்காட்சியில் ஒன்றிணைத்துள்ளோம். காட்சிக்கு கூடுதலாக, கண்காட்சியில் வாசனை மற்றும் ஊடாடும் படைப்புகள் போன்ற பல்வேறு உணர்வுகளை ஈர்க்கும் படைப்புகள் உள்ளன. இந்த அம்சத்தின் மூலம், பார்வையாளர்களுக்கு ஆய்வுக்கான ஒரு பகுதியைத் திறக்கும் கட்டமைப்பை கண்காட்சி பெறுகிறது.

இஸ்தான்புல் பில்கி பல்கலைக்கழக சாண்ட்ராலிஸ்தான்புல் வளாக எரிசக்தி அருங்காட்சியகத்தில் 16 டிசம்பர் 2021 முதல் 7 பிப்ரவரி 2022 வரை பல்வேறு நிகழ்வுகளுடன் பார்வையாளர்களுக்கு கண்காட்சி திறக்கப்படும்.

கண்காட்சியில் படைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ள கலைஞர்கள்: ஏபெல் கொரின்ஸ்கி, அட்னான் ஜெட்டோ, அட்வியே பால், அஹ்மத் உமுர் டெனிஸ், அலி ஓமர், அலி ரஷித் கராக்கிலிஸ், பஹத்ர் இஸ்லர், பாரன் கமிலோக்லு, பெர்கன் பேக்கான், கேன் மெலார்சிரோ, கேன் மெலார்சிரோ, கேன் மெலார்சிரோ, டிலெக் டோலுயாக், எலெனா பெலன்டோனி, எர்கன் அய்சிசெக், ஃபெஹிம் குலர், ஃபெவ்ஸி கராகோஸ், கிஸெம் எனுய்சல், ஹீதர் பிரவுன், ஹிபா ஐசோக், இலிகோ ஜௌடாஷ்விலி, இஸ்கில் கோனென், ஜாக் பீட்ஸென்ட், லா பெட் க்ரென்ட், லா க்ரீன் க்ரென்ட், லா க்ரீன் க்ரென், , மோர் , முஸ்தபா அல்பைராக், ஓமர் செர்கன் பக்கீர், Özge Günaydın, Özkan Gencer, Paul Dunker Duyvis, Resul Aytemur, Rifaae Ahmad, Saghar Daeiri, Sema Özevin, Serina Tewistra, Tahirçukçl, ஸ்டெஃபுல், டோக், Yeşim Yıldız Kalaycıoğlu, Yıldız Doyran, Zahit Büyükişenler மற்றும் Zeynep Yazıcı.