İmamoğlu: இடம்பெயர்வதை நிறுத்துவது முழு உலகத்தின் பொதுவான பொறுப்பு

IMM தலைவர் Ekrem İmamoğluஇஸ்தான்புல்லில் ஜேர்மனியின் தூதர் ஜோஹன்னஸ் ரீஜென்பிரெக்ட் உடன் இணைந்து, ஜெர்மனிக்கு தொழிலாளர் குடிபெயர்ந்த 60வது ஆண்டு விழாவின் ஒரு பகுதியாக, எர்குன் Çağatay இன் புகைப்படங்களுடன் தயாரிக்கப்பட்ட கண்காட்சியைத் திறந்து வைத்தார். தொடக்கத்தில் இமாமோகுலு தனது உரையில், உலகம் ஒரு பெரிய இடம்பெயர்வு சிக்கலை எதிர்கொள்கிறது என்று கூறினார், "இடம்பெயர்வு பிரச்சினையை முகவரியிடுபவர், பாதிக்கப்படுபவர்களுக்கு மட்டுமே விட்டுவிடுவது, உலகத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது. மக்கள் இடம்பெயர்வதற்கு காரணமான காரணிகளை மேம்படுத்துவதும், இடம்பெயர்வதை நிறுத்துவதும் முழு உலகத்தின் பொதுவான பொறுப்பாகும்," என்று அவர் கூறினார்.

தக்சிம் ஆர்ட் கேலரி, இஸ்தான்புல் மெட்ரோபொலிட்டன் முனிசிபாலிட்டியின் ஆதரவுடன் மற்றும் கோதே இன்ஸ்டிடியூட் - ரூர் அருங்காட்சியகத்தின் ஒத்துழைப்புடன், “நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். துருக்கிய – ஜெர்மன் வாழ்க்கை 1990. Ergun Çağatay Photographs” கண்காட்சியை நடத்தத் தொடங்கியது. 116 புகைப்படங்கள் அடங்கிய கண்காட்சியை ஐஎம்எம் தலைவர் திறந்து வைத்தார் Ekrem İmamoğlu, இஸ்தான்புல் ஜேர்மனி கான்சல் ஜெனரல் ஜோஹன்னஸ் ரெஜென்பிரெக்ட் மற்றும் Goethe இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குனர் மணி பூர்ணகி அசார், கண்காட்சி தேர்வுகளை உருவாக்கியவர் எர்குன் Çağatay இன் மனைவி, Kari Çağatay மற்றும் Ruhr அருங்காட்சியகத்தின் பிரதிநிதிகள்.

ஜோஹன்னஸ் ரீஜென்பிரெக்ட்: "விருந்தினர்களுக்கான வாழ்க்கை தொடங்குவதில் எளிதாக இருந்ததில்லை"

"மதிப்புகள் விருந்தினர்கள், என் அன்பான நண்பரே" என்ற சொற்றொடருடன் துருக்கியில் தனது உரையைத் தொடங்கினார், இஸ்தான்புல் ஜெர்மன் தூதர் ஜெனரல் ஜோஹன்னஸ் ரெஜென்பிரெக்ட், "நாட்டிற்கு வந்த விருந்தினர்களின் வாழ்க்கை முதலில் எளிதானது அல்ல. அவர்கள் கடினமான சூழ்நிலைகளில் திறமையற்ற தொழிலாளர்களாக வேலை செய்தனர். அவரது குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் இன்று ஜெர்மன் சமூகத்தில் மறுக்க முடியாத இடத்தைப் பெற்றுள்ளனர். முன்னாள் தொழிலாளர்களின் குழந்தைகள் இன்று கல்வியாளர்களாகவும் விளையாட்டு வீரர்களாகவும் உள்ளனர். அரசியல்வாதிகளாக, எழுத்தாளர்களாக, கலைஞர்களாக மாறினார்.

ஜேர்மன் ஜனாதிபதி ஃபிராங்க்-வால்டர் ஸ்டெய்ன்மியர் நாட்டில் உள்ள துருக்கியர்களைப் பற்றி கூறினார், “நீங்கள் இடம்பெயர்வு கதை கொண்டவர்கள் அல்ல. "நாம், ஒரு நாடாக, ஜெர்மனி ஒரு இடம்பெயர்வு கதையைக் கொண்ட நாடு" என்ற வாக்கியத்தை நினைவுபடுத்திய கான்சல் ஜெனரல் ரெஜென்பிரெக்ட், "கடந்த 60 ஆண்டுகளாக, திறந்த தன்மை, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்காக நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். அடுத்த 60 ஆண்டுகளுக்கு திரு.

இமாமோலு: "கண்காட்சி ஆழமான தடயங்களை விட்டுச்செல்லும்"

"நாங்கள் 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வேலை செய்ய வேண்டும்" என்ற வார்த்தைகளுடன் தனது விருந்தினரின் விருப்பத்துடன் இணைந்த இமாமோக்லு, ஜெர்மனிக்கு குடியேற்றம் குறித்த புத்தகத்தை வெளியிட்டு திரைப்படத் திரையிடல்களைச் செய்ததாகக் கூறினார். நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக திரையிடப்பட்ட "பிட்டர் அண்ட் ஸ்வீட்" திரைப்படத்தின் இயக்குனர் டிடெம் சாஹினிடம் தனது நோய்க்கு தனது விருப்பங்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட இமாமோக்லு, கண்காட்சி ஆழ்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று தான் உணர்ந்ததாகக் கூறினார்.

"இடம்பெயர்வுகளை நிறுத்துவதற்கான பொதுவான பொறுப்பு"

குடியேற்றப் பிரச்சனை உலகின் மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகும் என்பதை வலியுறுத்தி, İmamoğlu கூறினார், "நான் இதை எல்லா இடங்களிலும் நினைவூட்டுவதை நிறுத்த மாட்டேன். இந்த பிரச்சனையை கையாளும் அல்லது துன்பப்படுபவருக்கு மட்டும் விட்டுவிடுவது என்பது உலகத்தை புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது. மக்கள் இடம்பெயர்வதற்கு காரணமான காரணிகளை மேம்படுத்துவதும், இடம்பெயர்வதை நிறுத்துவதும் முழு உலகத்தின் பொதுவான பொறுப்பாகும். இந்தக் கண்ணோட்டத்தில் செயல்முறையைப் பார்க்க அனைத்து நாடுகளையும் நான் அழைக்கிறேன். நிச்சயமாக அனுபவம், மூலதன இடம்பெயர்வு இருக்கும். இவை அவ்வப்போது மக்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பங்களுடன் இடம்பெயர்வது. போர், பஞ்சம் அல்லது பிற சோகங்களால் உலகில் யாரும் இடம்பெயர வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

கண்காட்சியின் தொடக்க உரையை ஆற்றிய கோதே இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குநர் மணி பூர்ணகி அசார், கண்காட்சிக்கு ஆதரவளித்த ஐஎம்எம் தலைவர். Ekrem İmamoğluஅவருக்கு நன்றி கூறினார். IMM தலைவர் Ekrem İmamoğlu உரைக்குப் பிறகு, அவர் ரூர் அருங்காட்சியகத்தின் திட்ட மேலாளர் மெல்டெம் கோகியில்மாஸ் மற்றும் கோதே இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குநர் மணி பூர்ணகி அசார் ஆகியோருடன் கண்காட்சியில் உள்ள படைப்புகளை ஆய்வு செய்தார் மற்றும் உள்ளடக்கம் பற்றிய தகவல்களைப் பெற்றார்.

இரண்டு மாதங்கள் இலவசமாகப் பார்வையிடலாம்

"நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். துருக்கிய - ஜெர்மன் வாழ்க்கை 1990. Ergun Çağatay Photographs" கண்காட்சியில் 116 புகைப்படங்கள் உள்ளன. இரண்டு மாதங்களுக்கு இலவசமாக பார்வையாளர்களுக்கு திறக்கப்படும் கண்காட்சியில், ஜெர்மனியில் குடியேறிய துருக்கியர்களின் வணிகம் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை பற்றிய சட்டங்கள் பார்வையாளர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன.

Ergun Çağatay, பல தசாப்தங்களாக அவர் அழியாத ஆயிரக்கணக்கான பிரேம்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட கண்காட்சித் தேர்வுகள், 1937 இல் இஸ்மிரில் பிறந்தார். அவர் இஸ்தான்புல் ராபர்ட் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இஸ்தான்புல் பல்கலைக்கழக சட்ட பீடத்தில் தனது கல்வியை குறுக்கிட்டு பத்திரிகையைத் தொடங்கினார்.

Çağatay 1974 இல் பாரிஸில் உள்ள GAMMA புகைப்படம் எடுக்கும் நிறுவனத்தில் நுழைந்தார் மற்றும் புகைப்பட பத்திரிகையில் அடியெடுத்து வைத்தார். 1980 இல், நியூயார்க்கில் உள்ள டைம்/லைஃப் குழுவுடன் பல முக்கியமான ஒத்துழைப்புகளில் கையெழுத்திட்டார். 1983 இல் பாரிஸ் / ஓர்லி விமான நிலையத்தில் ASALA வெடிகுண்டு தாக்குதலில் பலத்த காயமடைந்த Çağatay, நீண்ட காலமாக தீக்காயங்களுடன் சிகிச்சை பெற்றார். இந்த தாக்குதல் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது, இந்த காலத்திற்குப் பிறகு அவர் தீவிர ஆராய்ச்சிக்கு திரும்பினார், குறிப்பாக வரலாற்றுத் துறையில்.

Topkapı அரண்மனை நூலகத்தில் அவரது அரிய கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஜப்பான் முதல் பிரேசில் வரை உலகின் பல நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர் பாரிஸில் உள்ள நாதன் பதிப்பகத்திற்காக துருக்கி என்ற புத்தகத்தைத் தயாரித்தார். அவரது மிகவும் விரிவான திட்டமான "துருக்கி பேசும் மக்கள்" அவரது மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது.

14 ஆண்டுகளில் அவர் முடித்த புத்தகத்திற்காக, 110 கிலோமீட்டர்களை அவர் கடந்து 35 ஆயிரம் புகைப்படங்கள் எடுத்தார். இந்த புத்தகத்தின் துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு 2008 இல் இஸ்தான்புல்லில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் வெளியிட்ட மற்றொரு புத்தகம் 'ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் மத்திய ஆசியாவில்'. அவரது புத்தகம் தொடர்பான பல்வேறு கண்காட்சிகள் திறக்கப்பட்டன.