100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மர்மரேயின் Ayrılık Çeşmesi நிறுத்தத்தின் ரகசியம்: தினமும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பயன்படுத்தும் மர்மரேயுடன் அடையாளம் காணப்பட்ட Ayrılık Çeşmesi நிறுத்தத்தின் ரகசியம் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தெரியவந்தது.
இஸ்தான்புல்லில் மர்மரேயுடன் அடையாளம் காணப்பட்ட Ayrılık Çeşmesi நிறுத்தத்தின் ரகசியம் வெளியாகியுள்ளது. பிரிவினை நீரூற்றுக்காக 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட கவிதை வரலாறு இதழின் ஜூன் இதழில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரிப்பு நீரூற்று கதை சொல்லப்பட்ட கட்டுரையில், ஜேர்மன் பத்திரிகையாளரும் கலை வரலாற்றாசிரியருமான ஃபிரெட்ரிக் ஷ்ரேடர் நீரூற்றுக்கு எழுதிய கவிதை தோன்றியது.
வரலாறு இதழில் Kerem Çalışkan வெளிப்படுத்திய கவிதை Ayrılık நீரூற்றில் எழுதப்பட்டது. டிலிஜென்ட் ஷ்ரேடரின் கதையை எழுதினார்:
ஃபிரெட்ரிக் ஷ்ரேடர் (1865-1922). ஷ்ரேடர் ஒரு ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் கலை வரலாற்றாசிரியர். ஜெர்மனியின் மாக்டேபர்க்கில் மொழியியல், ஓரியண்டலிஸ்டிக்ஸ் மற்றும் கலை வரலாற்றைப் படித்த இந்த இளம் ஜெர்மன், 26 வயதில் இஸ்தான்புல்லில் முடிகிறது. என்று வரவும். அவர் 1891-1918 க்கு இடையில் 27 ஆண்டுகள் இஸ்தான்புல்லில் தங்கியிருந்தார். ஷ்ரேடர் ஒரு உண்மையான இஸ்தான்புல் காதலன், இஸ்தான்புல் காதலன். பைசண்டைன் மற்றும் பைசண்டைனுக்கு முந்தைய பேகன் காலத்தை இஸ்தான்புல் நன்கு அறிந்த ஷ்ரேடர் இந்த 'ஆயிரம்-நான் கன்னியை' (தெவ்ஃபிக் ஃபிக்ரெட்/சிஸ்) தனது இளமைக்காலம் முழுவதும் நேசிக்கிறார். இஸ்தான்புல் அவரது இரண்டு திருமணங்கள் மற்றும் மூன்று குழந்தைகளின் பிறப்பிடமாகும். அவர் 1891-95 இல் ஷ்ரேடர் ராபர்ட் கல்லூரியில் இணைப் பேராசிரியராக இருந்தபோது, அதே பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்த டெவ்ஃபிக் ஃபிக்ரெட் என்பவருக்கும் நட்பு ஏற்பட்டது. அவர் தனது கட்டுரைகளையும் கவிதைகளையும் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறார்.
ஷ்ரேடர் 1900 ஆம் ஆண்டு முதல் இஸ்தான்புல்லில் ஒரு பத்திரிக்கையாளராகப் பணிபுரிந்து வருகிறார். அவர் இஸ்தான்புல்லில் இருந்து பல்வேறு ஜெர்மன் செய்தித்தாள்களுக்கு 'ஸ்டிராகி' என்ற புனைப்பெயரில் கட்டுரைகள் மற்றும் பதிவுகளை எழுதுகிறார். குறியீட்டு பெயர் குறிப்பிடுவது போல, இது பெரும்பாலும் இடது மற்றும் சமூக ஜனநாயக வெளியீடுகளுடன் வேலை செய்கிறது. 1908 மற்றும் 1917 க்கு இடையில் இஸ்தான்புல்லில் ஜெர்மன் லாபி மூலம் ஜெர்மன்-பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்ட 'Osmanischer Lloyd' செய்தித்தாளின் நிறுவனர் மற்றும் உதவி இயக்குனரில் ஒருவர்.
கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்