ஹய்தர்பாசா நிலையத்திற்கு ரயில் வரும் வரை நாங்கள் வயல்வெளியில் இருக்கிறோம்.

ஹய்தர்பாசா நிலையத்திற்கு ரயில் வரும் வரை நாங்கள் வயல்வெளிகளில் இருக்கிறோம்: வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஹைதர்பாசா நிலையத்தில் தீ விபத்து ஏற்பட்ட 5வது ஆண்டு நினைவு நாளில் ஒன்றுகூடிய குடிமக்கள் “ஹய்தர்பாசா நிலையம், நிலையம் அப்படியே இருக்கும்” என்ற முழக்கத்துடன் அணிவகுத்துச் சென்றனர்.

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஹைதர்பாசா ரயில் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தின் 5வது ஆண்டு நினைவு நாளில் ஒன்றுகூடிய குடிமக்கள், “ஹய்தர்பாசாதான் ரயில் நிலையம், நிலையம் நிலைத்திருக்கும்” என்ற முழக்கத்துடன் பேரணியாகச் சென்றனர்.

இஸ்தான்புல் Kadıköyஹைதர்பாசா சாலிடாரிட்டியின் தலைமையில் உள்ள Rıhtım சதுக்கத்தில் கூடியிருந்த குடிமக்கள், Haydarpaşa ரயில் நிலையத்தின் முன் நடந்தனர், அங்கு ரயில் சேவைகள் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரதான பாதையில் நிறுத்தப்பட்டு 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டது. கூட்டம் அடிக்கடி "கொள்ளை இல்லை, எதிர்ப்பு இல்லை", "ஹைதர்பாசாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதி விற்பனைக்கு இல்லை" என்று கோஷமிட்டது. அவ்வழியே சென்ற குடிமக்களும் கரவொலி எழுப்பி பேரணியை ஆதரித்தனர். கட்டிடக் கலைஞர்களின் சேம்பர் தலைவரும், ஹைதர்பாசா சொலிடாரிட்டியின் உறுப்பினருமான Eyüp Muhcu, குழுவின் சார்பாக செய்தி அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

'பொறுப்பானவர்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை'
துருக்கி மாநில இரயில்வே குடியரசு (TCDD) மற்றும் இஸ்தான்புல் பெருநகர முனிசிபாலிட்டி ஆகியவை பல சட்ட முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளன என்று முஹ்கு கூறினார், “கேள்வி மற்றும் இரக்கமற்ற நகர்ப்புற மாற்ற முடிவுகளால் எங்கள் நினைவுகளும் சமூக நினைவாற்றலும் அழிக்கப்படுகின்றன. ஹைதர்பாசா ரயில் நிலையம் மேற்கு நோக்கி அனடோலியாவின் நுழைவாயில் ஆகும். இருப்பினும், நவம்பர் 28, 2010 அன்று இஸ்தான்புல்லின் நடுவில் உள்ள ஹெய்தர்பாசா ரயில் நிலையம் உலகின் முன் எரிக்கப்பட்டது. தீ விபத்தின் 5 வது ஆண்டில், நிலையத்தை அதன் சுற்றுப்புறங்களுடன் பாதுகாக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். நினைவுச் சின்னமான கட்டிடம் எரிந்து நீண்ட நாட்களாகியும் கட்டிடம் புனரமைக்கப்படவில்லை, தீ வைத்தவர்களோ, தீக்கு காரணமானவர்களோ தண்டிக்கப்படவில்லை,” என்றார்.

யுனைடெட் டிரான்ஸ்போர்ட் யூனியனின் பொதுச்செயலாளர் இஷாக் கோகாபிக் கூறுகையில், “அரசாங்கம் நமது கடந்த கால கலாச்சாரத்தை திருட விரும்புகிறது. ஹைதர்பாசா நிலையத்திற்கு ரயில் வரும் வரை நாங்கள் வயல்வெளியில் இருக்கிறோம். போராட்டத்தை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டோம் என்றார் அவர். அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு, புலுட்சிஸ் ஓஸ்லெமியின் முன்னணி பாடகர், நெஜாட் யாவாசோகுல்லாரி, நிலையத்தின் முன் கூடியிருந்த குடிமக்களுக்கு தனது பாடல்களுடன் ஒரு மினி கச்சேரியை வழங்கினார்.

கடிகை நகராட்சி: கடை மீட்டமைக்கப்படும்
Kadıköy தீயினால் சேதமடைந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஹைதர்பாசா ரயில் நிலையம் மீட்கப்படும் என நகராட்சி அறிவித்துள்ளது. வரலாற்று நிலையத்தின் மறுசீரமைப்புத் திட்டம், மாநில ரயில்வேயின் பொது இயக்குநரகத்தால் தயாரிக்கப்பட்டு, நினைவுச்சின்னங்கள் வாரியத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, நகராட்சியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. Kadıköy முனிசிபாலிட்டியின் அறிக்கையில், மேயர் அய்குர்ட் நுஹோக்லு, அசல் திட்டத்திற்கு விசுவாசமாக இல்லை என்ற அடிப்படையில் திட்டத்திற்கு முன்னர் ஒப்புதல் அளிக்கப்படவில்லை என்று கூறினார். Nuhoğlu கூறினார்: "தீ விபத்துக்குப் பிறகு, நிலைய கட்டிடம் அதன் விதிக்கு கிட்டத்தட்ட கைவிடப்பட்டது. கட்டிடத்தின் அசல் நிலைக்கு ஏற்ப மறுசீரமைப்பு திட்டத்தை மாநில ரயில்வே தயாரித்துள்ளது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நிலையம் அதன் பழைய வரலாற்று செயல்பாட்டிற்குத் திரும்புகிறது மற்றும் இஸ்தான்புலைட்டுகளுக்கான நிலையமாக செயல்படுகிறது. Kadıköyஇக்கட்டடத்தை விரைவில் சீரமைத்து நிலையமாக செயல்பட வேண்டும் என மக்கள் விரும்புகின்றனர்” என்றார்.